诗词大会题“但愿人长久”91%的人答错暴露大家读诗时的毛病

发布于2020-01-29 12:22:53  |  浏览次数 :

  从幼儿园的第一首古诗《咏鹅》开始,现代人十几年寒窗苦读,读过的古典诗词作品不下几百首,但真的能理解清楚每首诗意思的人却不多。或许这样说有人会觉得笔者有些夸张,毕竟当年咱们很多同学可是连《岳阳楼记》、《滕王阁序》都背得下来的。

  那笔者就随便举两个例子。第一个,杜牧的“停车坐爱枫林晚”中的“坐”是什么意思?估计不少人会解释为“坐着”、“坐在”,其实它是因为的意思,因为喜爱枫林晚景所以才停下马车。第二个,“窈窕淑女,君子好逑”中的“君子好逑”是什么意思?估计很多人会认为是君子喜好追求淑女,其实“逑”通假“仇”,意思是般配,所以这句话的意思是:窈窕淑女和君子十分般配。

  除了以上两个,本期笔者再和大家说一个很多人经常弄错千古名句:但愿人长久,千里共婵娟。这句词出自苏轼的《水调歌头.明月几时有》,其出名程度自然不用多说,南宋文学家胡仔称此词一出,其它中秋词皆废。这首词也是年年入选中学课本之作,是要求全文背诵的。在某期诗词大会上,有选手在与百人团对决抽到了此题,题目是这样的:

  当时百人团中有91%的人答错,他们选的是A或者B,其实正确答案是寿命长久。这个答错率让主挂人董卿和嘉宾康震老师都没有想到,毕竟百人团都还是有一定诗词基础的,而这首词也是大家很熟悉的,其实这就暴露了很多人读诗的大毛病:不求甚解。

  这首词是苏轼在密州任太守时所作,当时39岁的苏轼与弟弟苏辙已分开7年。中秋之夜,苏轼赏月饮酒到天亮,想起仕途的不顺和远在他方的胞弟,便写下了这首千古名作。这首词的精彩之处在于其华丽的辞藻,浪漫的笔调,以及词中体现的豁达之气。“明月几时有?把酒问青天”、“起舞弄清影,何似在人间”,何等浪漫;“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟”,又是何等豁达!

  虽然词的大意确实是月下怀念亲人,但“但愿人长久”中的“长久”其实是希望亲人平安健康、长命百岁,年年有今日,岁岁有今朝。除了这个“长久”,后一句“千里共婵娟”的“婵娟”也是很多人经常理解错的词。婵娟在汉语中一共有4种意思:美女、美妙的姿容、月亮、月饼,联系上下文这里的“婵娟”理解为月亮是最合适的,虽然这种用法与“美女”的用法比并不常见。